• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• programme of activities

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "programme of activities"

"programme of activities" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o director of programmes, leisure activities, indoor activities czy programmed?

„Programm“: Neutrum

Programm

[proˈgram]Neutrum | neuter n <Programms; Programme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

program, programme program, programme, playbill schedule channel program, programme, platform program cycle, program, programme

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Plan
  Programm Plan
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm
  Programm

Przykłady

• verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden

  various items on the program(me) had to be cancel(l)ed
  verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
• olympisches Programm

  Olympic program(me)
  olympisches Programm
• ein Programm aufstellen

  to set up a program(me)
  ein Programm aufstellen
• das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is not on our program(me)
  das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t suit me at all, that doesn’t fit (in) with my plans
  das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the program(me) for today?
  was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Programmzettel
  Programm Programmzettel
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Programm kostet 2 Euro

  the program(me) costs (oder | orod is) 2 euros
  das Programm kostet 2 Euro

• schedule

  Programm Zeitplan
  Programm Zeitplan

• channel

  Programm Fernsehkanal
  Programm Fernsehkanal

Przykłady

• erstes [zweites] Programm

  channel one [two]
  erstes [zweites] Programm

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm einer Partei
  Programm einer Partei
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  platform besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Godesberger Programm

  the Godesberg Program(me)
  das Godesberger Programm

• program

  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc
  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc

Przykłady

• Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  object program
  Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• cycle

  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Technik | engineeringTECH

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm Technik | engineeringTECH
  Programm Technik | engineeringTECH

„active“: adjective

active

[ˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirkend, wirksam, aktiv aktiv, transitiv emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig lebhaft, behände, flink, rege aktiv, tätig schnell wirkend, aktiv aktiv wirksam, aktiv aktiv, wirksam belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend Inne tłumaczenia...

---

• wirkend, wirksam, aktiv

  active effective
  active effective

Przykłady

• an active volcano

  ein tätiger Vulkan
  an active volcano

• aktiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING
• transitiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• active voice

  Aktiv
  active voice

• emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig

  active eager, busy
  active eager, busy

• lebhaft, behänd(e), flink

  active lively
  active lively
• rege

  active mind, life
  active mind, life

• aktiv, tätig

  active as opposed to contemplative
  active as opposed to contemplative

Przykłady

• active participation MEDIA

  aktive Beteiligung, Zuschauerbeteiligung
  active participation MEDIA
• the active life

  das tätige Leben
  the active life
• he played an active part in it

  er war aktiv daran beteiligt
  he played an active part in it
• to be politically (sexually) active

  politisch (sexuell) aktiv sein
  to be politically (sexually) active
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schnell wirkend, aktiv

  active medicine | MedizinMED having quick effect
  active medicine | MedizinMED having quick effect

Przykłady

• an active remedy

  ein wirksames Mittel
  an active remedy

• aktiv

  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• active cell

  aktive Zelle
  active cell
• active command

  aktiver Befehl
  active command
• active matrix

  aktive Matrix
  active matrix
• active window

  aktives Fenster
  active window
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirksam, aktiv

  active biology | BiologieBIOL
  active biology | BiologieBIOL

Przykłady

• active principle

  Wirkursache, wirksamer Anteil
  active principle
• active scar tissue

  Wundheilgewebe
  active scar tissue

• aktiv, wirksam

  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• active coal

  Aktivkohle
  active coal
• active current

  Wirkstrom
  active current
• active force

  Wucht
  active force
• active ingredient chemistry | ChemieCHEM

  aktiver Bestandteil
  active ingredient chemistry | ChemieCHEM
• active line television | FernsehenTV

  Abtastlinie, wirksame Zeile
  active line television | FernsehenTV
• active mass

  wirksame Masse
  active mass
• active materials in batteries

  aktive Materialien
  active materials in batteries
• active oxygen

  Ozon
  active oxygen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds

Przykłady

• active bonds

  Prioritätsobligationen, festverzinsliche Obligationen
  active bonds

• Aktiv…, produktiv, zur Aktivseite gehörig

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive

Przykłady

• active balance

  Aktivsaldo
  active balance
• active capital

  Aktiva
  active capital
• active circulation

  Notenumlauf
  active circulation
• active debts

  Außenstände
  active debts
• active property

  Aktienvermögen, Aktiva
  active property
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• active partner in management

  aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)
  active partner in management

• aktiv

  active military term | Militär, militärischMIL
  active military term | Militär, militärischMIL
• active syn → zobaczyć „dynamic“
  active syn → zobaczyć „dynamic“
• active → zobaczyć „operative“
  active → zobaczyć „operative“

Przykłady

• active army

  stehendes Heer
  active army
• on active service military term | Militär, militärischMIL

  im Einsatz
  on active service military term | Militär, militärischMIL
• to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  aktiven Wehrdienst leisten
  to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Wehrdienstübung
  active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„active“: noun

active

[ˈæktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aktivum Aktiver, aktive Sportler

---

• Aktive(r), aktive(r) Sportler(in)

  active sports | SportSPORT active sportsperson
  active sports | SportSPORT active sportsperson

• Aktiv(um)neuter | Neutrum n

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

„programmable“: adjective

programmable

[ˈprougræməbl; prouˈgr-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

programmierbar

---

• programmierbar

  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• programmable read-only memory

  programmierbarer Festspeicher
  programmable read-only memory
• programmable array logic

  Logik programmierbarer Felder, PAL
  programmable array logic

„activity“: noun

activity

[ækˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tätigkeit, Emsigkeit, Fleiß wirkende Kraft, Wirksamkeit Behändigkeit, Beweglichkeit, Lebhaftigkeit Tätigkeit, Betriebsamkeit, Rührigkeit Aktivität, Tätigkeit Arbeitsleistung nicht zum Schulplan gehörende Betätigung Umtriebe

---

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Emsigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Fleißmasculine | Maskulinum m

  activity
  activity

Przykłady

• sphere of activity

  Tätigkeitsbereich, Geschäfts-, Wirkungskreis
  sphere of activity

• wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  activity effective power
  activity effective power

• Behändigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Beweglichkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness
  activity liveliness

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Betriebsamkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Rührigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• in full activity

  in vollem Gang
  in full activity

• Aktivitätfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL
  activity biology | BiologieBIOL

Przykłady

• condition of activity

  Wirkungs-, Funktionsbedingung
  condition of activity

• Arbeitsleistungfeminine | Femininum f

  activity physics | PhysikPHYS performance of work
  activity physics | PhysikPHYS performance of work

• nicht zum Schulplan gehörende Betätigung

  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>
  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>

• Umtriebeplural | Plural pl

  activity machinations <plural | Pluralpl>
  activity machinations <plural | Pluralpl>

„active service“: noun

active service

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frontdienst aktiver Dienst

---

• Frontdienstmasculine | Maskulinum m

  active service military term | Militär, militärischMIL front line
  active service military term | Militär, militärischMIL front line

• aktiver Dienst

  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet
  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

Przykłady

• to be on active service

  aktiv dienen
  to be on active service

„programme“

programme

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „program“
  programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „program“

„digitally“: adverb

digitally

[ˈdidʒitːəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

digital

---

• digital

  digitally
  digitally

Przykłady

• digitally encoded programme

  digital verschlüsseltes Programm
  digitally encoded programme

„actively“: adverb

actively

[ˈæktɪvlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aktiv, offen

---

• aktiv

  actively
  actively
• offen Abneigung zeigen

  actively
  actively

„activate“: transitive verb

activate

[ˈæktiveit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aktivieren radioaktiv machen einspannen, erregen, in Betrieb setzen absorptionsfähiger machen aufstellen, aktiv machen scharf machen

---

• aktivieren

  activate
  activate

• radioaktiv machen

  activate chemistry | ChemieCHEM
  activate chemistry | ChemieCHEM

• einspannen, erregen, in Betrieb setzen

  activate engineering | TechnikTECH set in motion
  activate engineering | TechnikTECH set in motion

• absorptionsfähiger machen

  activate engineering | TechnikTECH make more absorbent
  activate engineering | TechnikTECH make more absorbent

Przykłady

• activated carbon (or | oderod charcoal)

  Absorptionskohle, absorbierendeor | oder od aktive Kohle
  activated carbon (or | oderod charcoal)

• aufstellen, aktiv machen

  activate military term | Militär, militärischMIL unit, divisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  activate military term | Militär, militärischMIL unit, divisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• scharf machen

  activate military term | Militär, militärischMIL detonator
  activate military term | Militär, militärischMIL detonator

„genetic“

genetic

[dʒiˈnetik; dʒə-], also | aucha. genetical [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genetisch, entwicklungsgeschichtlich, Entstehungs… Erb… Entwicklungs…

---

• genetisch, entwicklungsgeschichtlich, Entstehungs…, Entwicklungs…

  genetic especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL relating to genes or developmental history
  genetic especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL relating to genes or developmental history

• Erb…

  genetic especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL hereditary
  genetic especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL hereditary

Przykłady

• genetic activity chain

  Genwirkkette
  genetic activity chain